Кто озвучивает Бен Тена на русском языке

Бен Тен – популярный мультсериал, который уже многие годы радует детей и взрослых по всему миру. Но мало кто задумывается о том, кто стоит за героями и какими голосами они звучат на русском языке. В этой статье мы расскажем об актерах, которые озвучивают Бен Тена на русском языке и какими голосами они знакомы зрителям.

Бен Тен – это мальчик, который получил способность превращаться в различных пришельцев и спасать мир от инопланетных угроз. В русской озвучке он звучит голосом актера Никиты Прозоровского, известного по таким работам как «Король Лев: Сериал» и «Карлсон вернулся!».

Другие герои сериала тоже звучат знакомыми голосами. Генератор Рекса озвучивает актер Станислав Концевич, известный по работам в мультфильмах «Радужный рудник» и «Маленький принц». Племянник Бена – Гвен, звучит голосом актрисы Кристины Асмус, которая стала известной после работы в сериале «Универ».

Кто озвучивает Бен Тена на русском языке: актеры и голоса

Актеры, озвучивающие Бен Тена на русском языке

Бен Теном на русском языке озвучивали несколько актеров:

• Сергей Мартиросов — озвучивал главного героя Бена Тена в первом сезоне мультсериала «Бен 10».
• Андрей Харитонов — озвучивал Бена Тена с первого по шестой сезон.
• Мария Шарапова — озвучивала Бена Тена в одноименном фильме 2007 года.

Голоса персонажей в мультсериале «Бен 10»

Кроме главного героя, в мультсериале «Бен 10» есть еще несколько персонажей, голоса которых тоже играют большую роль:

Актеры первого сезона

Роман Шкулев

Один из самых известных озвучивателей, который озвучил главного героя — Бена Тена. Роман Шкулев очень точно передал характер и настроение Бена, внося в его голос различные эмоции. Благодаря ему персонаж оживает и становится ближе зрителю.

Игорь Шведов

Актер озвучивал Гвен Тенни, лучшую подругу Бена. Голос Шведова очень мягкий и приятный, что идеально соотносится с характером персонажа. Он аккуратно передавал нежность и дружелюбие Гвен, создавая атмосферу доверия и уюта.

Дима Билибин

Озвучивал злодея первого сезона, Кевина Левина. Голос актера дал этому персонажу настоящий стержень и энергию зла. Дима Билибин смог передать хитрость и жестокость Кевина, создавая идеальный антураж для планов его злодеяний.

• В первом сезоне было много персонажей, каждый из которых был озвучен профессиональными актерами.
• Каждый герой стал уникальным благодаря точной передаче его характера и эмоций в голосе.

Игра актеров была на высшем уровне и придала персонажам звучание идентичное мультсериалу на других языках.

Актеры в последующих сезонах

Сезоны 2-4

Во втором сезоне Бена Тену озвучивал Артём Каменистый, который уже более 20 лет работает актером и озвучиванием персонажей в мультфильмах и играх. Он был выбран на прослушиваниях и получил роль Бена на несколько сезонов.

В третьем сезоне появилась новая актриса-озвучка — Татьяна Шитова. Она также известна своей работой над мультсериалами и дубляжем игр, в том числе она озвучивала Фиби в «Фарго», Моиру в «Начале» и Токо в «Бличе».

В четвёртом сезоне вернулся Артём Каменистый. Также в этом сезоне появилась Анастасия Мажарин, которая выполняла дополнительную озвучку.

Сезоны 5-6

С пятого сезона Бен Тена озвучивала Ксения Алфёрова. Она начала свою актёрскую карьеру в 2010 году и также работала над озвучиванием других мультсериалов, например, Эмли в «Острове отчаянных героев».

Продолжая работать на пятом и шестом сезонах, Ксения была основной озвучкой главного героя. Её голос придал Бену Тене новые оттенки и нюансы.

В шестом сезоне Татьяна Шитова также вернулась и продолжила работу над озвучкой одного из персонажей — Зомому.

Кто озвучивает главных героев

Бен Тен:

• Артём Черняев — озвучил Бена Тена в оригинальной версии сериала.
• Роман Беляев — озвучил Бена Тена в русской озвучке сериала с 1-4 сезоны.
• Дмитрий Маликов — озвучил Бена Тена в русской озвучке сериала с 5-7 сезоны.
• Илья Кузнецов — озвучивает Бена Тена в новых сезонах сериала, начиная с 2016 года.

Гвен Теннисон:

• Брук Шилдс — озвучила Гвен в оригинальной версии сериала.
• Вера Сергеева — озвучивала Гвен во всех сезонах русской озвучки.

Кевин Левин:

• Грег Сайпс — озвучил Кевина в оригинальной версии сериала.
• Алексей Колган — озвучивал Кевина в русской озвучке сериала с 1-4 сезоны.
• Глеб Калюжный — озвучивал Кевина в русской озвучке сериала с 5-7 сезоны.
• Дмитрий Рыбин — озвучивает Кевина в новых сезонах сериала, начиная с 2016 года.

Дед Макс:

• Пол Эйдингс — озвучил Деда Макса в оригинальной версии сериала.
• Анатолий Папанов — озвучивал Деда Макса в русской озвучке сериала.

Макс Уайлдмут:

• Роб Полсен — озвучил Макса Уайлдмута в оригинальной версии сериала.
• Андрей Бено — озвучивал Макса Уайлдмута в русской озвучке сериала.

Зак Саттер:

• Стив Блум — озвучил Зака Саттера в оригинальной версии.
• Андрей Кузнецов — озвучивал Зака Саттера в русской озвучке сериала.

Замененные голоса

Кто заменял голоса в Бен Тене?

В ходе производства мультсериала «Бен Тен» часто заменяли голоса актеров, которые озвучивали персонажей. Это может быть связано с тем, что первоначальный актер ушел из проекта, не смог справиться с нагрузкой или не устроил режиссер.

Какие голоса были заменены в «Бен Тене»?

Одним из самых ярких примеров замены голоса является замена голоса Бена Тена в четвертом сезоне. Ранее его озвучивал актер Йеллоу Хоскинс, но на его место пришел Тара Стронг. Также были заменены голоса персонажей Вайлда Мутта и Макса Теннисона.

Все изменения голосов в «Бен Тене» не повлияли на популярность мультсериала и его успех среди зрителей. Однако замены голосов могут вызывать недопонимание у зрителей, которые привыкли к определенному звучанию персонажей. Тем не менее, такие изменения являются обычной практикой в производстве мультфильмов и сериалов.

Некоторые зрители могут предпочитать оригинальные голоса, в связи с чем изменения могут вызывать неудовольствие. Однако иногда замены голосов являются необходимостью и помогают улучшить качество перформанса персонажей.

Несколько интересных фактов об озвучке

1. В роли Бена Тена выступали различные актеры

На протяжении сериала «Бен 10» Бена Тена озвучивали различные актеры. В оригинальной версии голосовую работу на себя брали Тара Стронг, Ярик Шамшев и Монтис Шингл. В русской версии Бена Тена озвучивали Сергей Мартиросов и Илья Глебков. Это связано с тем, что персонаж менялся в различных версиях мультсериала.

2. Главный злодей сериала тоже имел разных актеров

Главным злодеем сериала «Бен 10» является Вильгакс. Его озвучивали разные люди. В оригинальной версии на роль Вильгакса звали Стив Блума и Джеймса Ремара. А в русской версии Вильгакса озвучивали Андрей Куликов и Владимир Антоник.

3. Американская и русская версии имели различные названия

Американская версия мультсериала называется «Ben 10», а русская версия получила название «Бен 10: Инопланетная сверхсила». Поэтому в русской версии Бена Тену пришлось добавить фамилию Теннисона, чтобы сохранить название в заголовке.

• Вывод: Озвучка — это очень важный элемент мультсериала, который может существенно повлиять на впечатление от сериала. Более того, озвучка не всегда осуществляется одним актером, и это может сложиться в разных версиях сериала и даже в разных странах.

Как выбрать правильный дубляж

1. Обратите внимание на качество звука

При просмотре фильма или сериала вы должны обращать внимание на качество звука. Хороший дубляж не должен иметь шумов и искажений, он должен гармонично сочетаться с изображением.

2. Определитеся с пониманием смысла

Правильный дубляж должен точно передавать смысл оригинальной реплики. При выборе фильма или сериала на русском языке важно убедиться, что озвучание соответствует сюжету и атмосфере.

3. Выберите профессиональных голосовых актеров

Важно выбирать фильмы и сериалы, где роли озвучивают профессиональные голосовые актеры. Они смогут передать настроение героя и передать смысл удивительных моментов в работе.

4. Обратитесь к рекомендациям

Если вы не уверены, какой дубляж выбрать, посоветуйтесь с друзьями или найдите рецензии в интернете. Это может сразу определить выбор на лучший дубляж к нужному материалу.

5. Проверьте синхронизацию

Хороший дубляж должен синхронизироваться с движением губ актеров на экране. Если этого нет, фильм или сериал будут выглядеть неестественно. Важно проверять этот момент при выборе дубляжа.

Вопрос-ответ

Кто озвучивал Бен Тена на русском языке?

В русской озвучке сериала «Бен 10» главного героя озвучивал актер и озвучивающий артист Дмитрий Филатов.

Какой голос был у Бен Тена на русском языке?

Дмитрий Филатов придавал Бену Тену живой и энергичный голос, который идеально подходил его образу ребенка-подростка с суперспособностями.

Кто еще участвовал в озвучке «Бен 10» на русском языке?

В озвучке участвовали такие актеры, как Ольга Шелехова, Юрий Шофф, Мария Иващенко, Денис Лапшинов и другие.

Была ли озвучена вся серия «Бен 10» на русском языке?

Озвучены были все четыре сезона сериала «Бен 10», включая специальные серии и фильмы.

Как СМИ отреагировали на озвучку «Бен 10» на русском языке?

Большинство СМИ отметили высокое качество озвучки сериала на русском языке и правильный подбор голосов для каждого персонажа.

Кто был самым привлекательным голосом в озвучке «Бен 10» на русском языке?

Многие зрители нашли голос Дмитрия Филатова, озвучившего главного героя, наиболее заметным и привлекательным.