Анимационный фильм «Артур и Минипуты» сразу после выхода в кинотеатрах стал настоящим хитом. И это не случайно — фильм подкупает зрителей красочной картинкой, динамичным сюжетом и, конечно же, замечательными персонажами. А кто стоит за озвучкой главных героев картины?
Озвучка персонажей — один из важнейших элементов многочисленных произведений анимационного жанра. Стиль игры актеров и тембр голоса непосредственно влияют на то, как воспринимается зритель. В случае с фильмом «Артур и Минипуты» в этом плане можно смело сказать, что создатели работы поработали на славу.
Если вы интересуетесь тем, кто озвучивал персонажей этого замечательного анимационного фильма, то вы попали по адресу. Ниже вы найдете полный список озвучивающих актеров, которые воплотили в жизнь главных героев «Артура и Минипутов».
- Русская озвучка фильма «Артур и Минипуты»
- Озвучивающие актеры:
- Работа над озвучкой:
- Результат:
- Английская озвучка фильма «Артур и Минипуты»
- Роли и озвучивающие актеры
- Оценки критиков и зрителей
- Голоса главных героев фильма «Артур и Минипуты»
- Артур
- Принцесса Селения
- Минипуты
- Билл
- Озвучка персонажей фильма «Артур и Минипуты»
- Главные персонажи и их озвучка
- Другие персонажи и голоса
- Голоса животных фильма «Артур и Минипуты»
- Голос зайца
- Голос мыши
- Голос лягушки
- Голос муравьеда
- Голос крысы
- Имена озвучивающих актеров фильма «Артур и Минипуты»
- Майкл Дж. Фокс — Артур
- Зак Галифианакис — Кинг Раттаус
- Сэмюэл Л. Джексон — Морти
- Селена Гомес — Сорента
- Другие работы озвучивающих актеров фильма «Артур и Минипуты»
- Гад Элмалех (Скрэт)
- Томас Минарчик (Барриль)
- Эмили Блант (Королева Бриджет)
- Вопрос-ответ
Русская озвучка фильма «Артур и Минипуты»
Озвучивающие актеры:
В русской версии фильма «Артур и Минипуты» были задействованы талантливые и опытные озвучивающие актеры, которые передали все эмоции и настроение героев на русском языке:
- Артур — озвучил актер Никита Прозоровский;
- Принцесса Селения — озвучила актриса Екатерина Гусева;
- Уайт — озвучил актер Дмитрий Назаров;
- Смудж — озвучил актер Лев Анненков;
- Цифрон — озвучил актер Дмитрий Охлобыстин;
- Макс — озвучил актер Никита Прозоровский;
Работа над озвучкой:
Перед тем, как озвучить героев фильма, актеры изучают сценарий и дорожку с оригинальной озвучкой. Затем они проходят тестирование на соответствие голосовых характеристик выбранным героям вместе с режиссером озвучки. После этого начинается непосредственно запись голосовых партий.
Результат:
Русская озвучка фильма «Артур и Минипуты» получилась качественной и полностью передает смысл и настроение оригинального фильма. Талантливые озвучивающие актеры справились со своей задачей на отлично, и фильм можно смотреть исключительно на русском языке, не теряя ни одной эмоции и нюанса.
Английская озвучка фильма «Артур и Минипуты»
Роли и озвучивающие актеры
- Артур — James McAvoy
- Принцесса Селинда — Emily Blunt
- Минипут Фрост — Michael Caine
- Минипут Бомбуро — Jim Broadbent
- Минипут Дан — Alain Chabat
- Минипут Эльза — Ashley Jensen
- Минипут Грюн — Matt Lucas
- Минипутомания — Peter Baynham
James McAvoy справился с задачей озвучить Артура. У него есть опыт работы в кино и в озвучивании мультфильмов. Его голос отлично подходит для роли молодого и отважного героя.
Emily Blunt также профессионально озвучила принцессу Селинду. Для нее это был первый опыт озвучивания мультфильма, но она справилась с задачей на отлично.
Michael Caine и Jim Broadbent озвучили Минипутов Фроста и Бомбуро соответственно. Они являются известными и опытными актерами и справились с ролью на высшем уровне.
Alain Chabat, Ashley Jensen, Matt Lucas и Peter Baynham также справились со своими ролями и внесли вклад в создание позитивной атмосферы мультфильма.
Оценки критиков и зрителей
Английская озвучка фильма «Артур и Минипуты» была высоко оценена критиками и зрителями. Особенно выделяют работу голосового актерского состава, который оживил персонажей и сделал фильм еще более ярким и увлекательным.
Фильм стал популярным среди маленьких зрителей и получил премию «Оскар» за лучшую анимацию в 2012 году.
| Критики | Зрители |
|
|
Голоса главных героев фильма «Артур и Минипуты»
Артур
Озвучивание: Логан Лерман
Логан Лерман — американский актер, наиболее известный по ролям в фильмах «Перси Джексон и море чудовищ», «Трое в лодке, не считая собаки» и «Мир Юрского периода». Он озвучил главного героя Артура в анимационном фильме «Артур и Минипуты».
Принцесса Селения
Озвучивание: Полина Гагарина
Полина Гагарина — российская певица и актриса, победительница конкурса «Евровидение 2015». В фильме «Артур и Минипуты» она озвучила главную женскую роль — принцессу Селению.
Минипуты
Озвучивание: Сергей Безруков, Александр Петров, Егор Крид, ESTRADARADA и другие.
Минипутов и их голоса озвучивали знаменитые российские певцы и актеры, такие как Сергей Безруков, Александр Петров и Егор Крид. Также голоса Минипутов озвучили музыкальный коллектив ESTRADARADA и другие звезды.
Билл
Озвучивание: Джеффри Раш
Джеффри Раш — австралийский актер, получивший множество наград, включая Оскар и Тони. В фильме «Артур и Минипуты» он озвучил злодея Билла, который хотел уничтожить всю страну Минипутов.
Озвучка персонажей фильма «Артур и Минипуты»
Главные персонажи и их озвучка
Популярный мультфильм «Артур и Минипуты» не мог обойтись без ярких и запоминающихся голосов главных героев. В русской версии фильма Артура озвучивал талантливый актер и озвучиватель Сергей Безруков. Его мягкий и эмоциональный голос прекрасно передал характер Артура — молодого парня, мечтающего стать героем и победить зло.
Минипута Принцессы Селении озвучила известная актриса и ведущая НТВ Алла Михеева. Ее голос был подобран идеально — он гармонично сочетался с образом лиричной и чувственной принцессы, описываемой в фильме. Актриса вложила в озвучку Минипутки множество эмоций, что не может не заинтересовать зрителей.
Другие персонажи и голоса
В мультфильме «Артур и Минипуты» также есть множество других персонажей, которые озвучены также достойными актерами. Например, главный злодей Маул, с великолепным чувством юмора и немного сумасшедшей улыбкой, был озвучен Валерием Сторожиком. Его голос прекрасно передал особенности образа и вызывает массу эмоций у зрителей.
Принц Бетрам, герой, которого Артур мечтает превзойти, был озвучен Антоном Есиповым. Он сумел передать черты характера персонажа, его уверенность в себе и желание победить всех в окружении.
| Персонаж | Актер |
|---|---|
| Артур | Сергей Безруков |
| Минипутка Принцессы Селении | Алла Михеева |
| Маул | Валерий Сторожик |
| Принц Бетрам | Антон Есипов |
| Профессор Бажара | Сергей Никитин |
| Ключник | Илья Осипов |
В целом, голоса всех персонажей в фильме «Артур и Минипуты» были подобраны очень грамотно и продуманно, что в сочетании с яркой анимацией и интересным сюжетом сделало этот мультфильм одним из самых популярных среди детей и взрослых.
Голоса животных фильма «Артур и Минипуты»
Голос зайца
Зайца озвучил Майкл Галлагер. В фильме заяц был очень работоспособным и энергичным, и голос Галлагера полностью передал этот характер. Голос зайца звучит игриво и весело.
Голос мыши
Мышь озвучила Патриция Хайат. Голос мыши очень маленький и слабый, но он звучит очень хитро и находчиво. Патриция Хайат справилась с ролью голоса мыши прекрасно.
Голос лягушки
Лягушку озвучил Тони Хейл, которая воссоздала звук лягушки очень убедительно. Голос лягушки звучит медленно и плавно, что отражает ее характер.
Голос муравьеда
Муравьеда озвучил Джон Легуизамо. Голос муравьеда звучит мужественно и сильно, что отражает его характер.Джон Легуизамо смог передать голосом муравьеда его силу и энергию.
Голос крысы
Крысу озвучил Томас Манн. Голос крысы звучит тихо и нервно, что подчеркивает характер крысы. Томас Манн прекрасно передал голосом этот тип характера.
Имена озвучивающих актеров фильма «Артур и Минипуты»
Майкл Дж. Фокс — Артур
Майкл Дж. Фокс озвучил Артура — главного героя фильма. Известный актер, который сыграл в таких культовых фильмах, как «Назад в будущее» и «Секреты Лос-Анджелеса».
Зак Галифианакис — Кинг Раттаус
Зак Галифианакис озвучил злодея фильма — Кинг Раттауса. Актер также известен своими ролями в комедийных фильмах, таких как «Странное чувство» и «Сумасшедшие гонки».
Сэмюэл Л. Джексон — Морти
Сэмюэл Л. Джексон озвучил персонажа по имени Морти в фильме «Артур и Минипуты». Актер подарил этому персонажу неповторимый голос, который помог создать образ загадочного провидца.
Селена Гомес — Сорента
Селена Гомес озвучила Соренту, главную героиню фильма «Артур и Минипуты». Популярная певица и актриса не только отлично справилась с ролью героини, но и спела несколько песен для саундтрека к фильму.
- Майкл Дж. Фокс — Артур
- Зак Галифианакис — Кинг Раттаус
- Сэмюэл Л. Джексон — Морти
- Селена Гомес — Сорента
Другие работы озвучивающих актеров фильма «Артур и Минипуты»
Гад Элмалех (Скрэт)
Гад Элмалех — известный американский актер и комик. Он озвучивал персонажа Скрэта в мультфильме «Ледниковый период». Гад также сыграл роли в таких кинолентах, как «Простосердечный», «Карапузы в бегах» и «Таинственный путешественник».
Элмалех также был ведущим церемонии «Оскар» в 2020 году и стал первым комиком, который представлял на этой церемонии израильский язык.
Томас Минарчик (Барриль)
Томас Минарчик — американский актер и певец. В 2018 году он озвучивал персонажа Барриля в мультфильме «Шпионский пингвин». Минарчик известен также своими ролями в экранизациях мюзиклов «Быть может, Вам это понравится», «Безумцы» и «Шрек».
Эмили Блант (Королева Бриджет)
Эмили Блант — английская актриса и звезда Голливуда. В 2018 году она озвучивала Королеву Бриджет в мультфильме «Щелкунчик и четыре королевства». Блант также появлялась в таких фильмах, как «Дьявол носит Prada», «Обратный отчет» и «Таинственный лес».
В 2019 году она была номинирована на Оскар за лучшую женскую роль второго плана за фильм «Тихое место».
- Многие из озвучивающих актеров имеют богатый опыт в кинематографе и телевидении;
- Некоторые из этих актеров уже работали вместе над другими фильмами аналогичного жанра;
- Озвучивание это особый вид актерского искусства, который требует особого навыка и опыта.